В заграничном паспорте мое имя в переводе с украинского значится как Svitlana. И за время наших поездок приходится заполнять столько разных регистрационных форм, что писать его через «е», мне кажется уже ошибкой )) Для индусов нашелся идеальный вариант: - Как тебя зовут? - Швэта. - Не может быть! Это же индийское имя. Хорошее имя, красивое. Интересно, что в переводе Швэта значит «белая». Французам я представляюсь как Клер, остальные мучаются с настоящим именем )) Оставить комментарий (0 Комментариев)
04.09.10 16:11 Я нашла для себя идеального психоаналитика. Он экологичен, прост в применении, "дешев и сердит", он сделан из ротанга. Его зовут гамак. Он хранит в себе тепло филиппинских рук и на нем все ещё прикреплены стикеры воздушных дорог "Бусуанга-Манила", "Манила-Себу", "Себу-Доха-Москва". С его собратом я проводила вечерние часы, когда медленно угасал день и над фонарем загорались первые звёздочки.